Modern Weapons Cheat in Another World Capitulo 06
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este cap fue un infierno de traducir ya que lo tuve que traducir del japones... la razon la explico mas abajo... y es la razon por la que tarde tanto en sacar el cap ya que debia investigar algunas palabras tecnicas en completo japones...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kazuya y Chitose han comenzado una reunión con los otros
oficiales para decidir que harán a futuro.
Ahora,
hay un gran problema. ¿Cómo exactamente se decide que hacer a futuro?
“Así es como debería ser, Amo”
“...No deberías leer la mente de los demás sin permiso,
Chitose”
“Yo sé todo lo que el Amo está pensando”
“…………”
Después
de aquel ataque, parece que el lado yandere de Chitose se ha vuelto más prominente.
…B-Bueno,
está bien así.
¿Por
cierto mi nivel no ha aumentado?
Para confirmar si Kazuya había aumentado o no su nivel,
abrió su pantalla de menú.
[Prueba
de Dios N°1]
|
La
primera prueba ha sido completada, felicitaciones
|
Su
nivel ha aumentado a 19
Las
limitaciones en tus habilidades han sido reducidas
|
La
cantidad que puede ser invocada debido a las limitaciones son las siguientes:
|
·
Infantería – 1,000 (1 Batallón)
·
Artillería – 200
·
Vehículos – 450
·
Aviones – 250
·
Buques – 50
|
·
Cuando una de las armas
es invocada, el número de personas necesarias para su manejo también serán
invocados.
|
·
El personal de logística
(Ingenieros de combate, Soldados de mantenimiento, Soldados de
comunicaciones, Soldados de suministros, Médicos) no se incluyen en la invocación
de soldados e invocaciones separadas. La cantidad de personal de logística
que pueden ser invocadas es la cantidad que es necesaria para mantener a un
escuadrón.
|
·
No hay limitaciones en
la invocación de armas pequeñas y las armas pesadas que pueden ser operadas
con 2 o 3 soldados.
|
El nivel de Kazuya había aumentado considerablemente después
de matar varios monstruos.
Con menos restricciones estrictas sobre sus habilidades,
sentía que realmente era capaz de hacer una verdadera base militar.
Espera
un momento…
Este bosque se encuentra al borde entre el reino Canary y el
imperio mágico de Elsass. Debemos relocalizar nuestra base lo más pronto
posible.
“Oye, ¿Chitose?”
“Bueno, si dice que una nueva base…”
¿…Ella
de verdad puede leer mi mente?
Kazuya empezó a sentir miedo por la extraña habilidad de
Chitose de leer su mente.
Después que Kazuya consultara con Chitose y los otros, se
decidió formar una base de gran escala en una isla desierta del tamaño de
Sadogashima a unos 400km de distancia.[[1]]
“Entonces… ¿Vamos con el desarrollo o con el
fortalecimiento?”
Kazuya invoco un Destructor y viajaron a la isla
deshabitada.
En cuanto llega utiliza sus habilidades en pleno desarrollo.
La velocidad con la que construyo la base no podría ser
llamado de otra forma más que una ‘trampa’
Kazuya empieza a caminar a lo largo de la isla y comienza a
invocar las facultades necesarias. Incluyendo una base naval, un aeropuerto y
un centro de comando. Además de eso, invoca puestos anti-aéreos, puestos de
artillería, sitios de radares y torres Flak. También equipamientos militares
como el cohete V2 con el silo [[2]]
Además, el invoco varios otros edificios que no están
relacionado con la milicia, como algunos centros de entretenimientos.
También, construyo bajo el suelo algunos almacenes y
refugios antiaéreos. En la superficie construyo instalaciones de producción de
armas y municiones, él no podía estar dependiendo siempre en su habilidad.
“…Completado”
“Buen trabajo, Amo”
Originalmente, la construcción de una base tan grande
llevaría una gran cantidad de tiempo y dinero. Sin embargo, la construcción de
este no tomo casi nada de eso.
“¿Deberíamos construir un puesto defensivo en este
continente?”
“Esa es una gran idea”
Después de completar la base, Kazuya comenzó a establecer un
puesto avanzado militar.
“Voy a construir una versión más pequeña de nuestra
fortaleza aquí, que hará que sea más conveniente”[[3]]
“El imperio y el reino podrían hacer un movimiento aquí si
hago algo muy grande”
La mayoría de los puestos militares se construyen de manera
similar a la fortaleza. A pesar de que el equipo necesario es invocado, esta es
camuflada para evitar ser vista incluso desde el aire.
Muy bien, acordando con las nuevas reglas en las habilidades
de Kazuya. Él puede ahora operar 2 bases a la vez. Además, él tiene ahora 500
soldados en cada base, con un total de 10.000 contando el personal de
logística. Hubo una gran falta de armamentos a causa de las limitaciones de las
habilidades de Kazuya, por lo que las fábricas de producción estaban en un
estado de funcionamiento constante
“Esta situación es un poco mala…”
“Si, actualmente incluso con nuestros grandes números, no
tenemos las fuerzas suficientes para contraatacar si somos repentinamente
atacados”
Kayuza miraba el reporte de las distribuciones de armas y
municiones entre las 2 bases.
Como
se esperaba, los soldados no tienen armas suficientes…
En la actualidad, su principal método de defensa era la
marítima.
Bien,
ahora, ¿Que deberíamos hacer…?
Kazuya comenzó a
restregarse la cabeza sobre qué hacer acerca de la escasez de armas y
municiones
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A partir de aquí va a ser una trad maquina desde el japonés con todo
mi conocimientos del
japonés y mi esfuerzo en ponerlo lo más entendible posible, razón de esto:
el traductor gringo por alguna razón elimino esto de su traducción
algo que no entiendo por qué, ya que es un gran desarrollo y uno de
los que yo más esperaba cuando empecé a traducir esta novela… el
traductor gringo combino este capítulo con el siguiente… algo que es incoherente… así que espero que comprendan si leen algo que no tiene mucho
sentido… ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Han pasado 2 semanas desde entonces.
Kazuya había fortificado la isla en un solo día, la mayoría
de los oficiales invocados en la isla habían estado ocupado todos estos días.
“Asombroso… esto de verdad es asombroso…”
Durante ese tiempo, Kazuya admiraba en voz alta mientras
estaba montado en el primer súper acorazado de la clase Yamato 「Yamato」
que había invocado con el fin de protección de los alrededores de la isla.[[4]]
“Amo, por favor cálmese un poco”
“Bueno, Chitose, aunque digas que me calme, para un otaku
militar como yo, es un sueño hecho realidad el poder montar en esta nave”
“Entiendo cómo se siente… pero, contrólese un poco ya que
hay otros soldados presentes”
Chitose le llamaba la atención a Kazuya que estaba
explorando completamente el barco de ensueño, Yamato, muy alegre.
Aunque, contrario a lo que decía y su expresión molesta,
Chitose también estaba afectada con un gran sentimiento.
Aun así, es entendible ya que esta alrededor de un
estudiante de preparatoria… pero… este Amo que se comporta como un niño
inocente… ¡Me encanta![[5]]
Mientras Kazuya estaba emocionado se da cuenta de la mirada
de Chitose que lo veía desde atrás mientras tenía una sonrisa desaliñada y
babeando.
“¿Hn? ¿Ocurre algo?”
“No, Nada, por cierto Amo, deberíamos ya regresar al puente”
Kazuya siente un escalofrió en el momento que mira hacia
atrás, Chitose dejó de sonreír como lo estaba haciendo, y le dice a Kazuya que
regrese al puente como si nada hubiera ocurrido.
“Cierto… ya vi casi toda la nave, regresemos”
En un tiempo considerable, Kazuya que había estado explorando
la nave, toma obedientemente la palabra de Chitose y regresan al puente N°1 del
「Yamato」
“Bienvenido de vuelta, su excelencia. ¿Le ha encantado el 「Yamato」?”
Kazuya que estaba saliendo del ascensor que había tomado
para llegar al puente de mando, fue recibido por el Coronel Ariga a cargo del 「Yamato」.
“Ha sido Increeeeeiiible, no tengo otra forma de decirlo”
“Jaja, me alegro”
El Coronel Ariga le responde con una gran sonrisa con su
cara rugosa mientras tenía su pulgar arriba.
“Dejando de lado la propia nave, me ha cautivado esos 9
cañones de 46cm. También esas 12 calderas en la sala de máquinas con 153.553 HP
y el atronador sonido de las 4 turbinas fue lo mejor. Mi mente y corazón
también bailaron con las ametralladoras de alto ángulo alineadas en la
cubierta, solamente había escuchado sobre todo aquello de otras personas—eh,
por cierto, ¿Cuánto tiempo falta hasta que lleguemos a nuestro destino?”
“Diría que unos 30 minutos”
Debido
a mi instinto de otaku militar, tenía una entusiasmada conversación, en cuanto
le pregunto al Coronel Ariga por el tiempo de llegada, el mira su reloj y
responde.
“Unos 30 minutos, eh… entonces, iré después a tener una
vista tranquila de las otras naves”
Kazuya decidió seguir explorando la nave luego cuando
tuviera un tiempo libre, selecciono uno de los puentes con vistas para matar el
tiempo de los 30 minutos. Y se fue junto con Chitose al puente central con
forma de anillo del 「Yamato」
“Aun así, esto es espectacular. Estar en esta escena en un
gran mirador, parece como si estuviera soñando”
“Esta escena es la realidad. Además, toda esta nave la
pertenece al Amo”
“Aunque es cierto que fui yo el que la ha invocado… aun no
me lo creo”
A pesar que estaban sintiendo la brisa del mar mientras
Kazuya eludía las palabras de Chitose, miraban cuidadosamente la gran flota de 15
buques de guerra de diversos tamaños que estaban alrededor.
El segundo súper acorazado con el mayor cañón naval del
mundo, con un hecho histórico en la batalla del golfo de Leyte, con una
descarga aproximada de 20 líneas, 17 rondas de bombas, que posee con orgullo un
gran servicio durante el tiempo de guerra y recibido varios ataques, segundo acorazado
de la clase Yamato 「Musashi」[[6]]
El símbolo de la Armada Imperial Japonesa, que con una
coincidencia curiosa se llama igual que el apellido de Kazuya, uno de los 7
acorazados de Japón, Estados Unidos y El Reino Unido equipados con el cañón de
41cm, una de las naves que más prosperaron, conocida comúnmente como ‘Big 7’,
acorazado de la clase Nagato 「Nagato」[[7]]
Renovados con tubos de torpedos de oxigeno de largo alcance Tipo
93 de 61cm, con cuatro lanzadores dobles de torpedos, Cruceros ligeros
torpederos de la clase Kuma, 「Kitakami」y「Ooi」[[8]]
Llenos de armas anti-aéreas, también conocidos como cruceros
de defensa aérea, cruceros de la marina de los Estados unidos, Cruceros de la
clase Atlanta 「Atlanta」
y「Juneau」[[9]]
De la Armada Imperial japonesa, una nave veloz que cuenta con
el título de el destructor más veloz, Destructor de la clase Shimakaze,「Shimakaze」[[10]]
De la Armada Imperial japonesa, construidos pensando en el
inusual combate tierra-aire, Destructores de la clase Akizuki,「Akizuki」,「Teruzuki」y「Suzutsuki」[[11]]
Un barco con suerte de Sasebo al igual que Shigure, octavo Destructor
de la clase Kagerou 「Yukikaze」y
segundo Destructor de la clase Shiratsuyu,「Shigure」[[12]]
Uno de los más conocidos de la historia de los años
1942-1944 y la marina americana ha construido 175 naves gemelas de él, destructores
de la clase Fletcher,「Fletcher」
「Radford」「Jenkins」[[13]]
“No importa cuántas veces lo vea… es maravilloso”
15 buques de guerra navegaban con orgullo en un océano de
otro mundo mientras tomaban las miradas ardientes de Kazuya.
“Mirando una escena como esta… si tuviera algo que decir…
valdría la pena morir—”
Cuando Kazuya estaba envuelto en su euforia soñadora, fue
repentinamente llamado.
“¡¡Su Excelencia!! ¡¡Tenemos problemas!! ¡¡Hay una señal
urgente de auxilio del buque secreto militar「Souya」y
el buque hidrográfico「Tsukushi」diciendo
que están bajo ataque por un gran organismo no identificado!!”[[14]]
“¡¿Qué has dicho?!”
Una voz tensa llega a Kazuya a través del largo tubo de
comunicaciones proveniente del Capitán de la Flota, El Coronel Ariga.
“¡¿Qué debemos hacer?!”
“¿¡Acaso no es obvio!? ¡Toda la tripulación despliéguense para
el combate de primera clase! ¡¡Nuestra flota, la primera flota ira en rescate
del「Souya」y「Tsukushi」!!”
“¡¡A la orden!!”
“Amo, deberíamos regresar al puente de mando ya que es
difícil entender la situación desde este lugar”
“Si, tienes razón”
Chitose le solicita a Kazuya dirigirse al puente de mando lo
más pronto posible con el fin de responder con la situación de emergencia.
“¡¿Cuál es la situación?!”
Kazuya entro al puente de mando junto a Chitose viendo que
el personal del puente ya se había desplegado para el combate.
“Hah, a pesar de que el「Souya」y「Tsukushi」habían
ido a una misión a unos 50km de distancia de nosotros, surgió de repente un
organismo no identificado, comenzando una batalla para repelerlo, se tiene
planeado que se encuentren con nosotros con el fin de atraer al organismo no
identificado que los está siguiendo. Cabe señalar que ninguno de los buques han
recibido daños graves por ahora. También el「Souya」ha
enviado un informe diciendo que el gran organismo no identificado tiene una
forma similar a la apariencia del molusco, pulpo”
“Un pulpo, eso quiere decir, no es posible…”
De repente un monstruo marítimo, su sobrenombre y apariencia
apareció en la mente de Kazuya.
Kazuya que ya preveía la identidad del enemigo, enciende su
espíritu de lucha en silencio.
“Cierto, El「Souya」y「Tsukushi」se
han encontrado con el gran organismo monstruoso sin identificar que ha causado
grandes leyendas entre nosotros los marineros— el Kraken”
Kazuya quien se estaba encendiendo con el espíritu de lucha
en secreto, como consecuencia de las palabras del Capitán de la Flota, El
Coronel Ariga, que se había alborotado.
“Si era el Kraken… después de todo…”
“No estará… pensando en luchar contra ese monstruo…”
“Para empezar, ¿Nuestras armas pueden con el Kraken?”
“Aunque seamos nosotros, el oponente es un monstruo de
leyenda. ¿No sería algo malo?”
“¡¡Tranquilícense!!”
Un alboroto se había formado por encontrarse con un oponente
inesperado y desconocido, la tímida Chitose sermoneo en ira a los soldados.
“¡¡¿Y ustedes, desgraciados, se hacen llamar el personal
militar del Amo?!! ¡Qué lamentables! ¡¡Aunque el enemigo sea un monstruo de
leyenda, ya sea un Kraken o lo que fuese, debemos eliminar todo lo que se le
interponga al Amo!! ¡¡Que no se les olvide esto, todo nuestro valor y razón de
existencia es solo para servir al Amo!!”
“““““¡¡Si, por favor disculpe nuestra falta!!”””””
Con un gran rugido mezclado que causaba miedo, todos excepto
Kazuya y el Capitán de la Flota, El Coronel Ariga, estaban inclinados
profundamente hacia Chitose
“Entonces, Amo, adelante”
Los soldados que tenían sus mentes siendo abrazado por el
temor causado por el Kraken, fueron alentados por Chitose y comenzaron una
reunión informativa.
“Si, gracias Chitose, —Chicos escúchenme, nuestro enemigo es
probablemente el Kraken. Si tratamos de evitar la batalla podríamos recibir una
maldición del dios… incluso si no decidimos ir, aunque se trate del Kraken ha
atacado a nuestros compañeros, aquellas 2 naves el「Souya」y「Tsukushi」.
Por lo que no puede pasarse esto por alto. Iremos a salvar a nuestros
compañeros sin importar que, definitivamente no los abandonaremos. Aunque digan
que soy suave, pero si no lo hiciera descalificaría como su comandante, así que
no puedo renunciar a mis creencias. Pero, esto es algo que no puedo realizar yo
solo. Por eso, se los pido, por favor préstenme su ayuda. ¡¡Con la ayuda y
poder de todos, ya sea un monstruo o un Kraken, definitivamente lo
derrotaremos!! ¡¡Vamos a rescatar a nuestros compañeros y le patearemos el
trasero a ese maldito que se atrevió a atacar al 「Souya」y「Tsukushi」!!”
““““Uoooooooohhhhhh””””
El primer grupo de soldados que habían perdido el
temperamento escucharon las palabras de Kazuya, ahora estaban encendidos con un
espíritu de lucha de ‘Go Go!’
“¿…Con esto estará bien?”
“Eso fue perfecto, Amo”
Aunque al principio estaba vacilando, Kazuya dijo todos sus
sentimientos durante la reunión informativa, Kazuya le agradecía a Chitose por
sus palabras.
“Es bueno que me adules, Chitose, pero, soy alguien quien no
está muy acostumbrado a estas conferencias formales”
“Sería bueno que empezara a acostumbrarse a partir de ahora”
“Es cierto… —…Ahh, cierto. Chitose, por favor contacta con
la base y autoriza apoyo aéreo por parte del grupo de portaaviones que hemos
dejado a cargo de Ibuki”
“Si, ya les he enviado un informe de la situación, además
les pedí que completen la organización para el apoyo aéreo”
“¿En qué momento……Chitose se ha vuelto tan rápida en hacer
las cosas?”
“Como la asistente del Amo, hacer algo como esto no es nada”
Kazuya estaba conmovido con las palabras de admiración de
Chitose mientras ella sonreía con orgullo.
“Entonces, tan solo nos queda esperar encontrarnos con el
Kraken”
“Si”
Kazuya y los soldados se comenzaron a preparar para la
batalla, con el fin de apresurarse a llegar con「Souya」y「Tsukushi」y
dar fin a esto.
“¡¡Llamada entrante desde la aeronave de observación
diciendo que hizo contacto!! Sin ningún tipo de ataque recibido, el objetivo
esta con buena salud, continuara con la misión de observación”
La flota que estaba en una formación de anillo cambio a una
formación de doble línea cuando llega el reporte al「Yamato」,
el「Souya」y「Tsukushi」que
estaban siendo perseguidos por el Kraken, estaban a unos 38km de distancia.
Hidroaviones con artefactos pirotécnicos salieron de las catapultas
de 3 buques, 「Yamato」,「Musashi」y「Nagato」
—La fuerza aérea consistía en 20 aviones entre el Aichi E13A con bombas de
250kg y aeronaves de observación del tipo 0 con bombas de 60kg.[[15]]
El「Souya」y「Tsukushi」que
están atrayendo al Kraken, con un poco de suerte pueden causarle un poco de
daño al Kraken.
Aunque, la cuestión es si el Kraken parara de perseguirlos
luego de recibir el bombardeo del「Souya」y「Tsukushi」o
si continuara como si nada luego de eso.
“¡¡Hay una reacción en la sonar N° 22!! ¡¡El「Souya」y「Tsukushi」están
atrapados en una sombra!!”
Se recibió un informe sobre la reacción del sonar que captó
la señal del「Souya」y
「Tsukushi」.
También de una pequeña parte de las tropas de aviación de ataque de
hostigamiento del「Yamato」.
Ya va siendo el momento de probar los cañones principales
del「Yamato」y「Musashi」
y ver su eficiencia, ese era el informe que estaba destinado para tranquilizar
a Kazuya y los otros.
“¿…Eh? La señal a desaparecido…”
Y así, esa situación a la que tanto le temía, finalmente
estaba ocurriendo.
“¿Qué ocurre?”
Kazuya se trasladó al puente de mando desde la sala de
operaciones para ver la situación, dejo salir una voz perpleja al ver la señal
del radar.
“Bueno, por alguna razón, la señal del「Tsukushi」desapareció
en un instante…”
Sera que…
En cuanto escucho el informe del sonar, la peor situación en
que había pensado Kazuya llega.
“¡¡Informe!! ¡¡El「Tsukushi」ha
sido hundido!! ¡¡Se arrastró hasta el fondo del mar mientras era perseguido
rápidamente por el Kraken!!”
Realmente, la peor situación que tenía Kazuya en su mente
fue dicha por el mensajero.
Los expertos en hidrografía de la armada japonesa siempre
están en alerta, por si solos tienen armas que se adaptan a la nave de defensa
costera y dar frente a cualquier problema. En fin, la única nave que ha sido
planeada como un barco hidrográfico es el「Tsukushi」,
que en el momento estaba siendo rodeado con tentáculos con garras por la mitad
del casco, a unos 31km de distancia del「Yamato」,
El「Tsukushi」fue
arrastrado al fondo del oscuro y frio mar junto con 193 personas, de los cuales
128 eran la tripulación y 65 eran personal de logística, como resultado es la
primera nave invocada que Kazuya ha perdido de su arsenal.
“¡¡No llegamos a tiempo…!!”
““““……””””
Kazuya estaba apretando fuertemente su puño sacudiendo su
hombro mientras miraba hacia abajo, nadie de los presentes dijo una sola
palabra.
Pero Kazuya no tuvo tiempo para sentir impotencia o
tristeza.
“¡¡Llamada entrante desde la aeronave de observación!! ¡¡El Kraken
ha surgido atrapando al「Souya」!!”
El Kraken que había hundido al「Tsukushi」ahora
había puesto su mira en el「Souya」es
lo que dice el reporte.
El Kraken enreda sus tentáculos en los cañones y
ametralladoras de alto ángulo equipados en el「Souya」,
los tripulantes estaban haciendo resistencia disparando sus rifles, que era un
esfuerzo inútil ya que el Kraken no parecía tener ni un rasguño después de todo
eso.
“¡¡—Apunten cañones principales, Preparados!! ¡¡El
objetivo!! ¡¡El「Souya」!!”
Con el fin de evitar lo mismo que ocurrió con el「Tsukushi」Kazuya
no dudo en su determinación.
“¡¿Amo?!”
“¡¿Su Excelencia?!”
Chitose y el Capitán de la Flota, El Coronel Ariga, estaban
sorprendidos con los ojos bien abiertos por la orden de atacar.
“¿Por qué me hacen repetirlo? ¿Acaso no escucharon mi
orden?”
“Pero su Excelencia, eso es…”
“Ya sé que es una orden poco razonable. Pero, esta es la
única forma arriesgada de rescatar al「Souya」.
Aunque dije que lo atacaran, no es mi intención hundirlo”[[16]]
“¿No tiene… la intención de hundirlo?”
“—En pocas palabras, ¿El Amo quiere decir que va a disparar
apuntando cerca del「Souya」para
detenerlo?”
Chitose, que había adivinado las intenciones ocultas de
Kazuya comienza a explicar al Capitán de la Flota, El Coronel Ariga, que estaba
confundido.
“Así es, disparando cerca del「Souya」podremos
despegar al Kraken”
Chitose que había entendido las intenciones de Kazuya,
asintió al instante con una dura mirada.
“Vaya… algo como disparar a largo alcance hacia el objetivo
con los cañones principales del acorazado. ¿Entonces el objetivo es hacer las
correcciones de precisión para evitar un golpe directo con el objetivo?’”
“Si… dejaremos a la suerte a「Souya」.
Y por encima de todo ustedes, chicos son personas bien entrenadas, así que es
momento de ver sus habilidades”
“JA, JAJAJAJA, Cielos, será muy difícil responder con la
confianza de su Excelencia… ¡¡—Personal de comunicaciones!!”
El Capitán de la Flota, El Coronel Ariga ríe irónicamente
después de escuchar las palabras de confianza del Kazuya, mientras tenía una
complicada expresión facial.
“¡¡Aqui!!”
“Envíen un telegrama al「Souya」,
que abriremos fuego de cobertura. Que mientras tanto trabajen para acelerar el
mantenimiento. ¡¡Eso es todo!!”
“¡¡A la orden!!”
El Capitán de la Flota, El Coronel Ariga, le ordeno al
personal de comunicaciones contactar al「Souya」mientras
se arreglaba el gorro emitiendo un espíritu de lucha.
“¡¡Apunten cañones principales, Preparados!! ¡¡El objetivo,
El 「Souya」!!
¡¡Tipo de munición, Munición perforante Tipo 91!! Pero, ¡¡Por ningún motivo le
den al「Souya」!!”
“¡¡Entendido!!”
Entendiendo las intenciones de Kazuya, el Capitán de la
Flota, El Coronel Ariga dio las ordenes, uno de los buques que tiene 2.510
toneladas de peso que es comparable con un gran destructor, comenzó a girar
lentamente sus 3 juego de cañones dobles de 46cm.
Cuando los cañones terminaron de girar, fueron cargado desde
el cuarto de alimentación con munición perforante Tipo 91, 4 municiones fueron
empujadas hacia arriba desde la armería.
Después de tener la rotación y ángulo de los cañones y la
municiones Tipo 91 listas y cargadas, al igual que más municiones Tipo 91 para
el reabastecimiento.
Ya una vez todo listo la máquina que carga la munición al
cañón, inserto las municiones Tipo 91 a los cañones.
Ya después que la munición Tipo 91 estaba cargada, 6 bolsas
de pólvoras fueron colocadas en el cañón por la máquina de carga.
Y asi, se coloca el tapón de cierre teniendo listo el
proceso de carga. Los cañones principales del Yamato toman ángulo de elevación
basándose en la información recibida por el avión de reconocimiento, antes de
que disparara, se pudo escuchar una señal de advertencia de disparo 2 veces.
“¡Comenzando el ataque!”
“¡Comenzando el ataque!”
Justo después de la palabra de mando del Capitán de la
Flota, El Coronel Ariga, se escuchó un gran sonido desde los largos cañones,
los cañones de 46cm del「Yamato」habían
soplado fuego.
Se dispararon 6 rondas de los cañones de 46cm, creando ondas
de choque y dispersando humo negro junto al rugido para salvar a su compañero.
“5, 4, 3, 2, 1… impactando, ¡Ahora!”
Mirando el reloj, la voz del conteo del tiempo hasta que la
munición impacta hace eco en toda la sala de operaciones.
“¡—Llamada entrante desde la aeronave de observación!
¡Lejos, lejos, cerca, cerca, cerca, cerca! ¡¡La primera acertó, Cabe señalar
que la primera munición le dio a uno de los tentáculos del Kraken bajo el
agua!! ¡¡El Kraken ha dejado de hundir al「Souya」!!”
Inmediatamente después de eso, los veteranos que venían de
la sala de operaciones informaron que estaba burbujeando.
“A esta distancia, y sin mencionar que el primer disparo fue
un fuego indirecto… ”
La distancia prevista en la que cayó la primera munición es
cerca de los 30 mil metros, además que los veteranos le han dado un golpe de
suerte al Kraken, incluso el autor de la orden, Kazuya, tenía los ojos muy
abiertos de la impresión de esto.
“¡Llamada entrante del「Shimakaze」!「Nosotros,
esperamos por órdenes」es lo que nos piden”
“¡Respóndele al「Shimakaze」!
¡¡Que anteceda al「Souya」,
luego de llegar a él, que lo escolte hasta nosotros!!”
“¡¡Bien, A la orden!!”
La lucha seguía en marcha mientras se entregaba el telegrama
al Shimakaze que Kazuya había pedido mandar en respuesta.
“Notificación para todos los buques, ¡¡Después de
re-capturar al Kraken, desvíenlo hacia una pequeña isla ubicada en la dirección
10:00!! ¡¡En ese lugar le daremos muerte a ese desgraciado!!”
El gran destructor de alta velocidad「Shimakaze」se
separa de la flota adelantándose en la alta velocidad de 39 nudos a pesar de
estar completamente cargado de combustible y municiones.
La primera flota re-organiza su formación cuando empiezan la
acción con el fin de vengar a sus compañeros caídos.
“¡¡Llamada entrante desde el「Radford」!!
¡¡Su radar ha capturado la señal del Kraken!!”
Las figuras del「Tsukushi」hundido
y del「Souya」con
algunos daños causados por el Kraken, causaron la búsqueda de este con gran
frenesí por parte de la primera flota dirigida por Kazuya. En cual al momento
del destructor de la clase Fletcher「Radford」lo
había encontrado con el radar con éxito.
“¡¿En dónde está?!”
“Justo al frente del「Radford」a
una distancia 3500 de el, a 60 grados a la derecha, distancia 12000”[[17]]
“Bien, si esa es la posición. Que él「Flecher」y
el「Shigure」vayan
a la derecha del「Yukikaze」,
y que el「Jenkins」vaya
a la izquierda formando un semi-cerco. Tan pronto hayan completado el
despliegue, ayuden al「Radford」con
la meta de empujar al Kraken a la isla desierta. Que él「Akizuki」,「Teruzuki」,「Suzutsuki」,「Atlanta」y「Juneau」cubran
a la tropa de asalto. Este buque y el「Musashi」,「Nagato」,「Kitakami」y「Ooi」estaremos
esperando en el punto especificado de antemano”
Kazuya estaba dando el informe al personal de comunicaciones
mientras estaba pensando, se estaba encendiendo mientras daba las
instrucciones.
“A la orden”
Y así, con el fin de poder ejecutar la estrategia que han
elaborado durante la búsqueda, Kazuya les dio las instrucciones a todos los
buques pertenecientes a la primera flota.
“Amo, se ha completado la formación de todos los buques,
estamos listo para empezar en cualquier momento”
“Bien, entonces, es momento de enseñarle a los monstruos de
este mundo de fantasía lo tenebroso que podemos ser nosotros con nuestras armas
modernas, ¡¡—Comiencen la operación!!”
Con el fin de encontrar el paradero que Kraken que se había
escondido en el fondo del mar, la primera flota por fin pudo encontrarlo dando
finalmente inicio al contraataque.
El「Radford」que
estaba equipado con varios tipos de municiones y armas anti-submarinas, había
empezado a abrir sus escotillas— eran erizos…[[18]]
El lanzador Mk.10 lanza 24 rondas de unas municiones que se
cargan en un eje de varilla de disparos llamada 「Espigas」,
disparándose en un intervalo de 2 disparos cada 2 segundos haciendo una
cobertura de circulo aproximadamente de 40 metros de diámetros, este tiene 2
etapas en el dispositivo de seguridad, uno de ellos es que cuando se hunde en
el mar en vuelve en un estado explosivo.
El Kraken había caído en la trampa al escuchar el sonido de
amerizaje en el nivel del agua que se suponía era su presa, El Kraken codicioso
lo había tomado con el fin de satisfacer su apetito, pero los erizos saltaron a
su cuerpo haciendo que expandiera sus tentáculos que tenía ocultos entre los
arrecifes.
Después de eso, la munición explosiva impacta con el cuerpo
cuando lo entrelazaba con los tentáculos.
El Kraken se había sorprendido por la explosión, pero en
cuanto estaba intentando escapar al instante, fue atrapado por la onda de
choque que la munición tenia diseñada al hacer explosión, seguido de eso, las
23 espigas restantes explotaron todas a la vez acribillando al Kraken.
Como resultado, el Kraken se había comido completamente el
ataque anti-submarino del「Radford」
Pero, aunque existe una gran tasa de éxito en comparación
con las habituales cargas de profundidad, tenía una desventaja de un solo golpe
por carga, pero por lo menos le hizo mucho daño al Kraken.
Aunque, a pesar el poder explosivo de las cargas profundas
es tan pequeña que no hay necesidad de apagar los equipos de transmisión y
sonares con el fin de evitar daños por la onda de choque de la explosión.
En pocas palabras la batalla puede continuar porque no hay
necesidad de apagar los sonares, el Kraken había sido atrapado por Kazuya y los
demás.
Los erizos también poseen una pequeña máquina de lanzamiento
en comparación con las cargas profundas, 3 de los busques de la flota de asalto
están equipados con erizos, para así ser posible el poder equipar varios de
estos—así el Kraken estaba siendo bañado de erizos desde la izquierda, derecha
y desde atrás, que había sido aislado hacia la isla donde se convertiría en su
guillotina.
“Bien, ya se ha acercado a la playa”
Las explosiones y ondas de choques sacuden el mar
constantemente, varias burbujas de aire salieron haciendo que el mar pareciera
como si estuviera hirviendo mientras era golpeado.
El Kraken que estaba pasando por la única vía de escape,
para escapar del repentino ataque que no podía entender, había huido
inconscientemente hacia la isla desierta.
“Bien, ahora, es momento del ataque conjunto”
El Kraken que había llegado al callejón sin salida y
habiendo perdido su ventaja de campo, quedo a la disposición de los bombardeos.
Pero el Kraken al darse cuenta que había llegado a un
callejón sin salida, el Kraken en un apuro comenzó a emitir una gran sed de
sangre, pero ya todo era muy tarde.
En este momento hay varias personas puestas en las armas
principales con el fin de vengar a sus compañeros y enterrar a este monstruo de
otro mundo, estaban tan solo esperando para abrirle fuego.
“Que los 3 acorazados「Yamato」,「Musashi」y「Nagato」se
preparen para disparar. Además, tengan lista las torretas anti-aéreas que están
en cada buque, ¿Me pregunto si siempre esperara?”
La estrategia en la costa de la isla desierta, constaba en
que mientras los 3 acorazados hacían tiempo al descargar su bombardeo para
crear una entrada, los buques restantes proyectarían todo su poder de fuego
paralelamente hacia la isla llevando al Kraken a la muerte.
Los acorazados terminarían la acción lanzando sus municiones
Tipo 3 haciendo quemaduras en la piel del Kraken, los cruceros ligeros y los
destructores perforaron la piel del Kraken sin abstenerse deteniendo sus
movimientos. [[19]]
En un abrir y cerrar de ojos la playa estaba envuelta en
sonidos explosivos y pantalla de humo y los sonidos llenos de agonía del
Kraken.
Y para terminar, un grupo de portaaviones que no formaban
parte de la primera flota— el「Akagi」,「Kaga」,「Souryuu」,「Hiryuu」,「Shoukaku」y「Zuikaku」
pusieron en marcha los Mitsubishi A6M Zero, Aichi D3A, Mitsubishi G4M del
escuadrón Torpedos bombarderos Tipo 97, Kawanishi H8K, B-17 y B-29 comenzaron a
volar para comenzar su ataque.[[20]]
La topografía de la playa comenzó a cambiar en el momento en
que empezaron a caer las bombas.
“¡¡——Amo!! ¡¡Se va a escapar hacia el mar!!”
Pero aun así… aun después de recibir todo ese ataque, el
Kraken no muere, el sigue luchando con el fin de sobrevivir, mientras avanza
hacia el mar dentro de toda esta confusa situación.
“¡¡Lo tengo!! ¡¡Abran la señal de transmisión con el「Kitakami」y「Ooi」!!”
Kazuya pidió que abrieran la señal con las 2 naves que
estaba guardando como su carta de triunfo para acabar con el Kraken que poseía
una increíble fuerza de voluntad y de vida.
Había sido el momento de que hicieran su aparición los cruceros
torpederos「Kitakami」y「Ooi」que
estaban al anonimato hasta ahora.
Estando detrás de la isla a la espera de la llegada del
Kraken dispararon sus torpedos de oxigeno de largo alcance Tipo 93 de 61cm en
cuanto vieron la sombra del Kraken que se acercaba a toda velocidad hacia la
base de la isla.
Con la velocidad de un rayo y con un gran poder explosivo en
comparación con los otros torpedos de la segunda guerra, además de sobresalir
por su largo alcance también tiene una gran ventaja en atinar al objetivo casi
siempre, los torpedos Tipo 93 de 61cm ahora se dirigen en dirección hacia el
Kraken.
Al mismo tiempo, los cañones de 46cm del「Yamato」giran
en dirección hacia el Kraken apuntándolo— a unos 78km fueron puestas cargas
profundas y torpedos en ráfaga.
Con todo esto, logran arrancar 4 de los tentáculos del
Kraken, haciendo que lloviera pedazos de carne y un agua rosada.
Todo el cuerpo del Kraken lucia horrible luego de perder 5
de los 8 tentáculos y su piel roja quemada expuesta.
Solo se escuchaba el suave sonido de las olas luego de haber
dominado la batalla.
“…Bien, va siendo momento de acabar con esto. Cambien las
balas Sanshikis y coloquen las balas normales tipo 0, vamos a detenerlo de una
vez por todas”
A pesar del estado de laceración del Kraken aún estaba
escapando y jadeando, aunque ahora son pocos, se pueden ver los tentáculos que
se retuercen de desesperación.
Kazuya que estaba siendo testigo de esa vista, emite las
ultimas órdenes.
“Preparen los cañones——¡¿Uooh?!”
Al momento en el que Kazuya daba la orden de apuntar los
cañones, unas inesperadas explosiones se sintieron desde el casco del「Yamato」haciendo
que temblara ligeramente.
“¡¡Informen situación!!”
“8 municiones proveniente del puerto golpearon la parte
trasera del cuarto de máquinas, ¡Hay incendio!”
“¡¿Del ‘puerto’ has dicho?! ¡¿De qué se trata todo esto?!”
“¡¡Se ha comprobado un humo negro saliendo de la cabeza del
Kraken—!! ¡¡Hay algo en su cabeza!! …Eso es… ¡Un cañón de alto-angulo calibre
45! ¡Y por si fuera poco son 2 grupos de 4 compuertas!”
“¡¿Qué has dicho?!”
Kazuya que estaba impactado por el informe que recibió de
los miembros del puesto de observación mira por los binoculares en un apuro
mientras se sentía inseguro.
“Esto tiene que ser una broma… ¿Acaso es posible que haga
algo así?”
“Amo, es solo una suposición, pero, aquello tal vez sean los
cañones de alto-ángulo que estaban montado en el「Tsukushi」”
“Si… probablemente es como dices, Chitose… pero, ¿Por qué
están en la cabeza del Kraken…? ¿Eso quiere decir que se ha fusionado con el
cuerpo del Kraken cuando se los trago?”
El Kraken tenía 2 juegos de cañones de alto-angulo en las
esquinas de su gran cabeza haciéndolo parecer como si tuviera cuernos.
Nunca
se me podía haber ocurrido que el Kraken había absorbido los cañones del「Tsukushi」y los fusionara con su cuerpo.
“¡¡El Kraken ha disparado de nuevo!!”
“¡¡—Informe!! ¡¡Le han dado al「Yukikaze」y「Shigure」!!
¡No hay indicios de explosión o incendio! ¡Al parecer la munición no exploto!”
“Maldicion, aunque es algo bueno que la munición no
explotara… por muy pequeñas que sean esas municiones, que las reciba un
destructor es algo malo. ¡Preparen para el contraataque! ¡Comiencen el ataque!”
“¡Comiencen el ataque!”
Vaya
que son barcos con buena suerte, el「Shigure」y「Yukikaze」se han salvado por los pelos del
ataque del Kraken al no haber explotado las municiones…[[21]]
Pero aun así, si no hubiera fallado, habría sido un gran
daño para「Yukikaze」y
el「Shigure」.
Kazuya pensaba eso mientras daba la orden de ataque.
La batalla finalizo en el momento de la orden y que el「Yamato」puso
sus proyectiles al aire lanzados de sus grandes cañones de 46cm.
9 rondas de municiones normales Tipo 0 volaron por el cielo.
A diferencia del Sanshiki que eran los que se habían
disparado hasta ahora, las municiones normales Tipo 0 hicieron volar en pedazos
su cabeza en cuanto lo golpeo sin causar incendio.
Todo lo que quedo cuando se dispersó el humo de la explosión
fue los restos de un pulpo a la plancha.
“Se acabó…”
De esta manera termina el primer combate naval en otro mundo
de Kazuya.
Fin Del Capitulo
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Resumen de personajes relevantes
del volumen 01
Nagato Kazuya ・
Capitán General ・ 隊長
・
OF-10
Ariga ・
Coronel ・
大佐
・ OF-5
Katayama Chitose ・
Mayor ・
少佐
・ OF-3
Aoba Ibuki ・
Teniente ・ 中尉
・
OF-1
Eric Ball ・
Sargento ・
軍曹
・ OR-6
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
[2]
Torres Flak, lo del
cohete eran instalaciones subterráneas con plataformas de lanzamiento que
escondían cohetes de gran poder bélico.
[3]
Se refiere a que construirá una base más pequeña como señuelo
[4]
Yamato. Para estas
naves pondré info de wiki ya que sería complicado explicar todo acá… también
para los que han jugado World of Warship o Kancolle o leído el manga de Aoki
Hagane, imagino que conocerán la mayoría de las naves que nombraran en esta
novela…
[5]
Por si no se entiende esto lo dice chitose :p por si acaso lo otro que dice de
estudiante se refiere que kazuya tiene una edad adolecente.
[16]
Esto es algo complicado de traducir… lo del riesgo viene de 一か八か que
es una expresión que significa, “Hazlo o muere” “Húndete o nada” osea una
situación de alto riesgo…
[17]
Asi está en japonés… dice 2 veces la distancia… me imagino que la segunda es la
distancia referente a ellos.
[20]
Mitsubishi A6M Zero,
Aichi D3A, Mitsubishi G4M, Kawanishi H8K, B-17, B-29, Akagi, Kaga, Souryuu, Hiryuu, Shoukaku, Zuikaku.
[21]
El Shigure y Yukikaze fueron considerados barcos con muy buena suerte al salir
ilesos de las muchas batallas navales que tuvieron.
