Volumen 01 Capítulo 01:
¿Y ese personaje no soy yo?
Mi salón de clases fue atacado por terroristas.
Eso fue en abril, en la época en que las pruebas de ingreso de la secundaria terminan y en las que las personas comienzan a quemar pestañas estudiando seriamente.
Tan cansado... tan agotado... y de paso es martes, no me gusta la programación de hoy. Es la peor. Mientras pensaba distraídamente durante la lección de la clase, el sonido de pasos pesados que se ejecutaban en perfecta sincronía se empezaba a escuchar desde el pasillo. Se veía como numerosas sombras se acercaban.
¡¡FWAAA—!! Abrieron la puerta y entraron al salón de clases.
Los hombres, vestidos con uniformes como de las fuerzas especiales, formaron una fila delante de la pizarra - era claro como el día que no eran aficionados.
“Silencio. Manténgase calmados.”
El hombre en el medio exigió.
Su forma tranquila de hablar era como la de un terrorista experto que había visto en las películas; en cuanto lo vi sentí como escalofríos subían por mi espalda.
Nuestro profesor estaba congelado detrás del escritorio. No nos movimos tampoco. Algunas de las chicas empezaron a llorar.
“K-Kimito…”
Detrás de mí, Eri, mi amiga de la infancia comenzó a tirar de mi uniforme.
“Protegeré a Eri”
Incluso en momentos como este, soy alguien genial en cierta forma.
Pero, entonces…
“Cielos, cielos. Parece que es momento de demostrar mi verdadera fuerza, ¿No?”
En el asiento delante de mí, Yamanaka se levantó lentamente.
¿Verdadera fuerza…?
Alguien que nunca se había destacado antes, solo un personaje con 2 caracteres de nombre ‘Yamanaka’[[1]] que se la pasaba todo el tiempo durmiendo o mirando por la ventana. Pero aun así, esta persona se acercó a los terroristas, lleno de confianza e ignorando a todos.
N-No puede ser, que tú seas…
¿Él sólo pretendía ser alguien ordinario, pero en realidad es un superhéroe? ¿O es que de repente el despertara un poder oculto al momento en que se enfrente a los peligros de este ataque terrorista? ¿Sera que él es uno de esos ‘personajes elegidos’?
¿Y ese personaje no soy yo?
“Hehe… ¡Toma esto!”
Yamanaka fue retenido en tan solo 2 segundos.
¡YAMANAKAAAAA——!
Ahora que lo pienso, creo que él se había unido al club de karate...
Nadie más intento hacer algún otro movimiento, y lo único que se escuchaba era a yamanaka disculpándose sinceramente con un falso dialecto de kansai ‘loh sientoh’—
cuando de repente…
Una sirvienta.
En primer lugar, emitía un aura de autenticidad.
Es decir, si se la compara con las sirvientas que se ven en Akiba por ejemplo, la calidad del uniforme que llevaba puesto y su aura eran completamente diferentes. Yo y mis compañeros de clases tragamos saliva.
Ella parecía un poco más joven que yo. Su cabello parecía como si hubiera sido cortado en una sola sacudida y sus ojos juveniles eran de un hermoso negro profundo. Ella tenía la gracia de una princesa con un aire de espinas de hielo, ¿cómo podría decirlo...? solo el termino de ‘Chica Súper S’ se me viene a la mente.
Esta chica.
Se acercó a mí, y dijo:
“Kagurazaka Kimito. He venido a llevármelo”
FIN DEL Capítulo 01
[1] Su nombre utiliza los kanjis de montaña y medio, que tiene pocos trazos (山中).
Créditos y Agradecimientos.
Primero quiero dejar claro que esta es una versión de prueba por lo que puede estar sujeta a futuros cambios, BUENO HACE UN TIEMPO TENIA PLANEADO TRADUCIR ESTA NOVELA PERO ESTABA A LA ESPERA DE UNAS TRADUCCIONES AL INGLES ESTABLE POR LO QUE POR ESO MISMO QUIERO AGRADECER A LOS DE GUHEHE TRANSLATIONS POR SU TRADUCCION AL INGLES.
Créditos de Guhehe translations.
Translators: cautr, inaba | TLC: Anonymous | Editor: Bluecupcakes | Proofread: Pkill
Créditos De Mayoi No fansub
Traducción: Japr07 & Aery