Volumen 01 Capítulo 05:
Pero solo hay un 50% de probabilidad de que las cosas salgan bien.
“Aika-sama...” Murmuro Arisugawa mientras recobraba el conocimiento.
La chica llamada Aika-san me comenzó a mirar... e inmediatamente se acercó hacia mí.
Pasando entre las chicas que estaban susurrando cosas unas a otras, caminaba con tal fiereza que parecía cortar el aire hasta que se detuvo frente a mí.
*Mirar*
Comenzó a mirarme fijamente. Ella era bastante bajita.
Entonces de repente me tomo por la muñeca.
“¿Eh? Espera—”
Fui arrastrado ante las miradas de las chicas.
Todas las chicas parecían ponerse de acuerdo para observarnos por este abrupto giro de eventos.
“¡A-Aika-sama!”
La última cosa que pude oír mientras era arrastrado hacia afuera fue a Arisugawa-san gritando.
Aika-san continúo jalándome por el corredor que estaba decorado con una alfombra de color violeta claro.
“¿U-Um...?”
No tenía ni la más mínima idea de lo que estaba pasando, así que ni siquiera pensé en resistirme.
Salimos del corredor y entramos en un patio.
El jardín tenía un aire de calidez y elegancia, se veía como si fuera salido de un libro de cuentos extranjero.
Casi corriendo por el sendero de piedras, rápidamente caminamos por el césped hasta que nos detuvimos a la sombra de los árboles que fueron plantados de forma elíptica.
Podía oír aves cantando. Los rayos del sol pasando entre las hojas de los arboles eran tenues, así que el aire se sentía un poco frio.
Aika-san soltó mi mano y me miro.
Cerrando sus ojos, Tomando aire para prepararse.
“.......Yo.... quiero...”
Con una voz casi inaudible murmuro.
“...ser...”
Todo su cuerpo comenzó a temblar y su rostro lentamente se puso rojo.
¿Y ahora...? Había un bizarro aire de vértigo en ella, del tipo que tienes cuando estas a mucha altura.
“—Por eso mismo...”
De repente sus ojos se abrieron como platos y dio un paso adelante.
Entonces tomo mi cabeza con ambas manos y acerco su cara.
“¡¿Oye?!”
Aparte mi cabeza.
“¡¿Que estás haciendo?!”
Ella no me soltó. No entendí que estaba sucediendo y trate de alejarme aún más— pero mi pie resbalo.
“Uwa—”
“¡¿Kyah?!”
Caí, boca arriba.
Sentí la sensación de cosquilleo en mi espalda y cuello por el pasto.
Mientras miraba hacia arriba, podía ver a la chica que estaba sobre mí.
“………………”
Y entonces, me di cuenta.
De que tenía ambas manos sujetándome de sus pechos.
Percatándome de lo que estaba haciendo, mi rostro se puso rojo.
La sensación que sentí en las palmas de mis manos, era como la suavidad de los malvaviscos.
*Aprieta*
Ah, lo siento...
Por primera vez, sentí que quería huir.
“¡¡~~~~~~!!”
Aika-san se puso completamente roja, sus labios comenzaron a temblar. Aunque eran muy pequeños, pechos son pechos. Aun si estos son diminutos, seria natural que nos sintiéramos avergonzados.
Con una poderosa *CACHETADA* dio vuelta mi rostro.
“¡Pl… P-Plebeyo!”
Aun molesta como estaba cuando me abofeteo, me miro y dijo.
“¡¡…Besame!!”
¿………………?
Uh... ¿Por qué esta chica me pide que la base justo después de abofetearme...?
Sin tiempo para si quiera pensar en cómo las cosas estaban progresando de una manera tan rápida y surreal, Aika-san cerro sus ojos y acerco sus labios a los míos.
“¿Que…? ¡Espera! ¡Dije que esperes!”
La tome de los hombros.
“¡¿Por qué estás haciendo esto?! ¡¿Por qué motivo?!”
Use las mismas palabras usadas por Sakamoto Ryoma cuando estaba a punto de ser asesinado, Aika-san uso toda su fuerza para apartar mis manos y dijo—
“Si besas a un plebeyo, tu deseo se hará realidad, ¡¿No es verdad?!”
“¿......Uh.....? Espera, ¡¿Qué?!”
“¡¡Bésame para cumplir mi sueño, plebeyo!!”
“¡Espera un segundo! ¡Eso no es cierto! ¡¡Eso no hará que tu deseo se haga realidad!!”
“¡Mientes! ¡Yo lo escuche y definitivamente es verdad!”
“¡¿En dónde?!”
“¡Rumores!”
“¡¿De rumores?!”
“¡Lo escuche en una conversación de las Senpais de la preparatoria en una fiesta de té!”
¡¿Qué clase de fiesta de té fue esa?! ¡¿Qué tipo de chicas asisten allí?!
“¡...Escúchame! Entre una senpai quien nunca ha salido y yo, un plebeyo, ¡¿En quién confiarías más?!”
Al decir eso— Aika-san se congelo.
Ella aún se estaba aferrando a mis brazos, sin parpadear; probablemente había una reunión súper importante dentro de su cabeza. Y el resultado—
“¡¡————!!”
Intento apartarse de mi apresuradamente, pero como estábamos en el suelo termino haciendo volteretas.
Golpeándose en la nuca con el tronco de un árbol.
“¡Gyaah!”
Por el golpe que se dio, soltó un ligero gemido.
Mientras sus ojos comenzaban a ponerse llorosos, una hoja cayo en la punta de su nariz, y con un “Ahh.. Ahh—”
“¡Achuu!”
Todo parecía una escena cliché sacado de un manga.
Su forma de ser era diferente a la de otras chicas ricas. Para ponerlo claramente, ella era torpe.
“¡T-Te equivocas!”
Me señalo.
“No es como si realmente creyera eso, ¡¿Entiendes?!”
Con lágrimas en sus ojos, continuo.
“Es mas como, ‘la prueba del sabor está en el comer’, porque si fuera verdad, ¡sería una oportunidad única en la vida! La verdad es, que francamente estoy tratando de disimular lo increíblemente avergonzada que me encuentro, pero los plebeyos son tontos de todas formas, así que ¡esto es suficiente para engañarlos! ¡Ufufu!”
“Aunque. Se te está escapando un moco”
Al darse cuenta, rápidamente cubrió su boca.
Entonces, me dio una mirada de desprecio—
“¡Plebeyo idiota!”
Ella estaba molesta conmigo, aunque era yo quien debería haber estado indignado.
“¡La única idiota aquí eres tú!”
“¡¿Que dijiste?!”
“Di lo que quieras, no es normal que alguien se crea algo así. Y peor aun, ¡Tratar de llevarlo a cabo!”
“¡S-Solamente estaba probando!”
“Si te dijera que la condición para cumplir tu deseo no era ‘besar a un plebeyo’ sino ‘dar tres vueltas y ladrar’ ¿Lo habrías hecho?”
“¡De ninguna manera habría hecho eso....!”
Ella de repente se quedó completamente callada.
“......Eso no es verdad, ¿verdad?”
Oi. A la pureza e ingenuidad de Aika-san, respondí,
“En realidad, es totalmente cierto.”
“¡¿Eh?!, ¡No es posible!”
“Pero solo hay un 50% de probabilidad de que las cosas salgan bien”
“...N-No puede ser... Eso es mentira, ¿Verdad?....... ¿De verdad es cierto?”
“Es cultura general entre los plebeyos”
“¡¡…!! Y-Yo no sabia... ¡YA YO SABIA ESO! ¡¿ENTENDISTE?!”
Uh, ¿Que fue esa mirada de determinación?
Ella se puso de pie con vigor y miro sus pies.
Espera, ¿Acaso ella de verdad se creyó eso...?
Cuando estaba a punto de girar—
“Espera”
La detuve inmediatamente y—
“Tienes que levantar tus manos de esta forma”
Le di una pequeña coreografía.
“¿A-Así?”
Sin una pizca de duda, acerco sus manos, cerro los puños y tomo una postura de cachorrito.
“¿A-Así, verdad? Si recuerdo bien, es así”
“Si, pensé que ya sabias, pero en todo caso así está bien”
“Hmmp, no hay más remedio”
Fui capaz de leer a esta chica de forma lenta pero segura
Aunque es un poco rara, al final es una chica ingenua pero decidida, además es diferente a otras por alguna razón, pero sigamos jugando por ahora.
“Y cuando estés girando, tiene que lucir absolutamente inocente como un cachorrito.”
“¿Cachorrito?”
“Dando brinquitos mientras mueves la cola, ese tipo de cosas”
“¿A-Así?”
“No, mas como...”
Mientras ella miraba su trasero, comenzó a brincar como si su dueño estuviera sujetando un juguete sobre ella.
“¿Así?”
“¡Así está bien! ¡Está muy bien!”
Aika-san se veía completamente feliz.
“¡De acuerdo, hazlo!”
“¡De acuerdo! ¡¡Con esto, mi sueño se hará realidad!!”
Aika-san dijo eso con una expresión brillante mientras comenzó a girar alegremente, sacudiendo su trasero, brincaba tan adorablemente, giro tres veces y con una sonrisa de oreja a oreja—
“¡Woof!” Se escuchó el eco por todo el patio.
“…………”
Mientras miraba a esta chica manteniendo su pose de cachorrita, me puse a pensar.
¿Qué hago ahora? Ahora que llegamos a esto, ya no puedo librarme de esto sin salir ileso.
Por el momento, debiera decirle la verdad y— prepararme para la paliza.
“Ah, ¡Aquí esta!”
Cuando voltee hacia la voz, vi a Arisugawa-san y sus amigas entrando al patio una a una.
“Por favor discúlpenos Kimito-sama”
Arisugawa-san avergonzada se disculpó.
“Estábamos muy preocupadas buscándolo por todas partes”
Una brisa muy suave comenzó a soplar.
“Inesperadamente, usted está acompañado por alguien”
“Que sorprendente”
Las chicas dijeron al unísono. Todo el patio cobro vida, como si una docena de flores comenzaran a florecer.
“Entonces, ¿Que estaban haciendo aquí?” Pregunto Arisugawa-san
“¿Eh? Ehm...”
Mire hacia Aika-san y—
Antes de que me diera cuenta, ella estaba del otro lado del patio.
Estaba parada en un lugar muy lejos del círculo de chicas y silenciosamente bajaba su mirada.
Arisugawa-san siguió mi mirada,
“Aika-sama...”
Podía verse como sus hombros temblaban claramente.
Con su cabeza baja, miro a Arisugawa-san y a las otras chicas repetidas veces. Una persona completamente diferente a la que era solo hace un momento.
Cuando parecía que su labios se movían de forma rara tratando de formar algo como una sonrisa, fuertemente cerro sus ojos y—
Huyo.
Con su listón meneándose, rápidamente se distancio y desapareció.
“Y otra vez se va...”
Una de ellas murmuro.
Su tono daba a entender que era lo que siempre pasaba. Las otras chicas parecían estar de acuerdo.
“Aika-sama no nos habla mucho...” Arisugawa-san me miro y me explico.
"Tenemos algunos inconvenientes, supongo"
Afligida puso una mano sobre su mejilla.
En esta situación tan curiosa, no sentí que fuera porque la estuvieran acosando.
Pero entonces, ¿Que era...?
FIN DEL Capítulo 05
Créditos y Agradecimientos.
Primero quiero dejar claro que esta es una versión de prueba por lo que puede estar sujeta a futuros cambios, BUENO HACE UN TIEMPO TENIA PLANEADO TRADUCIR ESTA NOVELA PERO ESTABA A LA ESPERA DE UNAS TRADUCCIONES AL INGLES ESTABLE POR LO QUE POR ESO MISMO QUIERO AGRADECER A LOS DE GUHEHE TRANSLATIONS POR SU TRADUCCION AL INGLES.
Créditos de Guhehe translations.
Translators: cautr, inaba | TLC: Anonymous | Editor: Bluecupcakes | Proofread: Pkill
Créditos De Mayoi No fansub
Traducción: Japr07 & Aery