Volumen 01 Capítulo 03:
¡En realidad Amooo a los Musculoooss!
“Soy Kimachi Sayuri! Una chica de Preparatoria♥”[[1]]
La directora que, obviamente estaba por al menos en sus 30 años, dijo con una sonrisa ingenua en su rostro.
Ella de seguro que va a ser una ‘Boke’[[2]] difícil de tratar.
…Actualmente, estoy en la oficina de la directora.
Era una habitación muy elegante que estaba decorado con un blanco, dorado y gris oscuro, todos entrelazados, tanto que deslumbró mis ojos.
La mujer que estaba vestida con un traje y esperándome, era la directora.
Con su suave y confortable aura, se sentía más como una maestra de preescolar que una directora. Sin embargo, se podría decir que ella parecía como si fuera libre de las limitaciones del mundo, y tenía una elegancia a su alrededor, aun yo me di cuenta en la diferencia de nuestras crianzas.
Era una persona muy linda.
Dicho esto, definitivamente ella estaba entre sus treinta años.
“………”
En esta situación el Tsukkomi en mí no estaba activo, así que no sabía cómo tratar con ella.
“Oi Oi~♪”[[3]]
En esta situación el Tsukkomi en mí no estaba activo, así que no sabía cómo tratar con ella.
“Oi Oi~♪”[[3]]
La directora hizo respuesta a su propio chiste. Luego, con un lindo gesto, de repente elevo la mano. Supongo que era el movimiento final de su sketch.
“¿Y bien, Kagurazaka-kun?”
Ella continuo hablando como si nada hubiera ocurrido.
“Parece que el método que uso Miyuki-chan fue un poco rudo, perdón por eso, ¿bien?”
Miyuki-chan— Kujou-san quien fue la que me secuestro, estaba justo al lado de la directora.
“Originalmente, Miyuki-chan iba a ir hacia dónde estabas por sí misma y te daría una explicación adecuada sobre la grave situación que tenemos aquí, y luego serias invitado a venir”
“¡¿Eh?!”
¡¿Entonces qué demonios fue todo ese ataque terrorista y esa experiencia traumática que viví dentro de ese coche?!
“Miyuki-chan tiende a mostrar nerviosismo cuando sale al exterior sola”
No recuerdo haber visto a esa Miyuki-chan para nada nerviosa.
“Si ese es el caso entonces, ¡¿Por qué demonios llevaste a todo ese ejercito contigo?!”
“Miyuki-chan, ¿Podrías por favor disculparte con Kagurazaka-kun?”
Kujou-san fue hacia donde estaba y lentamente bajo la cabeza, diciendo:
“Estoy muy apenada por lo sucedido”
“……Tch”
¿Huh? ¿Acaso ella acaba de decir ‘Tch’?
“Aparte de eso, ¡¿De qué ‘Situación’ están hablando?! ¡¿Por qué me han obligado a venir a este remoto lugar?!”
“Estaba a punto de explicarte eso, así que guarda silencio, Himote”[[4]]
“¡¿Himote?!”
“Discúlpeme, sin querer me equivoque”
“Primero que nada, me gustaría tener una explicación de a que se viene ese ‘Sin querer’”
*golpe*
“De acuerdo a mis datos, no tienes ninguna experiencia con el sexo opuesto”
……¡Maldición!
“También tengo registros que la cantidad de mujeres que han confesado sus sentimiento por ti son de cero.”
“¡¿Queeeee?!”
“Miyuki-chan, ¿Eso es ser un ‘Himote’?”
“El término de himote es una jerga del internet inventada por los años 90”
“¡Ya para! ¡Deja de explicar eso! ¡¿Podría primero explicar mi situación por favor?!”
Después de mi suplica, Kujou-san dejo salir un pesado suspiro como si ella me estuviera haciendo un favor—
“Esta es la Escuela para chicas Seikain, y se encarga de las hijas de diversas familias distinguidas. Una institución educativa que mantiene los estándares sociales y tradición, para transformar a las jóvenes señoritas en espléndidas Yamato Nadeshikos.”
Ella empezó a explicarme.
“En este lugar desconectado del mundo, se nos da la responsabilidad de criarlas con una mente pura y con un refinamiento acorde con su posición social”
En otras palabras, una escuela para ‘Ojou-samas’.
“Es un lugar especial con una larga historia y está oculto del público en general”
Kujou-san suspiro bruscamente.
“¡¿Que?!”
“No es nada”
Eso fue muy molesto, ¿Por qué hace ese tipo de cosas?
“Tenemos el deber de proteger a nuestras estudiantes de las miradas indiscretas de la sociedad. Como por ejemplo, esos criminales que tienen como objetivo el secuestro, con el fin de evitar eso, este lugar fue construido en una isla solitaria rodeada de montañas. Además, gracias a la cooperación del gobierno, este lugar no aparece en ningún mapa. Toda información geográfica, incluida la que está en la Internet, fue manipulada”
“¿El gobierno…?”
“Es debido a que los padres de las estudiantes son de una gran influencia en la gran sociedad, ¿Acaso eso no es algo obvio?”
Kujou-san dijo inmediatamente.
“Hay muchos lugares de este país que no aparece en ningún mapa, pero esta es la única escuela entre ellos.”
Dijo la directora, de forma como si estuviera jactándose.
Para que puedan manipular los datos de Google Maps, ¿…Acaso no son increíbles?
“Esta es una escuela de distinguidas familias. Un lugar que sin duda debe ser llamado como una ‘academia aristocrática de la era moderna’”
Kujou-san dijo de forma orgullosa.
“En un lugar en que no se puede acceder de formas normales, las señoritas, las cuales han estado bajo vigilancia desde la infancia, las educamos de acuerdo con las tradiciones, en un ambiente separado del mundo. Y nosotros las criamos con gracia para que se vuelvan las Yamato Nadeshiko ideales. Esa la misión de esta escuela.”
“…………”
Se sentía como si estuviera en un mundo completamente diferente.
Incluso esta habitación, cuya alta clase y dignidad me cegaron al instante, era totalmente diferente a todo lo que había visto antes. Era como otra realidad. Ese es el tipo de sentimiento que tuve. Así que esto es a lo que se le llamaría como ‘La alta clase’ de la sociedad, eh...
“Pero… ¿Por qué estoy en un lugar como este…?”
Kujou-san respondió a mi pregunta con:
“Naturalmente, están prohibidos los hombres. Todos, alumnos y profesores, son mujeres. Y nunca hubo excepción hasta ahora.”
¿Tiempo pasado…?
La directora y Kujou-san se miraron como si hubiera un problema.
“Últimamente, Cierto problema comenzó a surgir”
“¿Problema?”
“Así es”
Kujou-san asintió con una expresión seria.
“Cada vez son más los casos que han surgido en los estudiantes que se han graduado porque están abrumados por las diferencias entre esta escuela y el mundo exterior. Volviéndose Hikikomoris[[5]] y sucumbieron antes los juegos en línea.”
Cielos…
“Entre ellos se encontraba una joven que creó el superordenador Fuji II, el cual lo utilizaba exclusivamente para los juegos en línea.”
“¡¿En que estaba pensando esa Ojou-sama?!”
“Esto sirvió como punto de partida para las otras señoritas para también instalaron sus propias supercomputadoras, y se convirtió en una guerra de especificaciones, donde nuestros graduados compitieron por los más altos índices de especificaciones.”
“Sabes, Miyuki-chan, gracias a eso las grandes empresas se beneficiaron por la repentina gran demanda”
“Ese es el único punto bueno”
“¡ESO NO PUEDE SER PARA NADA BUENO! ¡¡ELLAS YA EMPEZARON CON ESAS GUERRAS SOBRE ESPECIFICACIONES, ESAS OJOU-SAMAS DEBERÍAN DE ESTAR DISFRUTANDO EN UN CAFÉ DE MAYORDOMOS EN VEZ DE ESO!!”
“Ahora que muchos graduados de esta escuela están ya fuera de nuestra ayuda (por culpa del internet) hemos empezado a revisar un nuevo plan de estudios debido a la situación. Por ejemplo, hemos propuesto modificar los contenido de ‘Preparándose para la graduación, viendo la TV por primera vez’ y ‘Juntos con Mamá’[[6]] Cambiándolos a un programa más radical como ‘Interruptor de Pitágoras’, sin embargo algunos dijeron ‘¿Acaso colocar el interruptor de Pitágoras no es muy excesivo?’ y surgieron diferentes opiniones creando una división entre los miembros.”
“¿No habíamos también incluido a la propuesta el ‘¿Cómo utilizar el internet?’ utilizando la página oficial de Precure en el programa de graduación?”
“Directora, un problema surgió con los usuarios del foro de esa página”
“Oh cielos, ¿Qué ocurrió?”
“¡Basta! ¡¡Ya no puedo soportarlo más!!”
“La brecha entre nuestra academia y el mundo exterior se ha vuelto demasiado grande, ¿Verdad?”
La directora dijo despreocupadamente.
A por lo que han estado diciendo, ¿Estas Ojou-samas ni siquiera han visto la televisión o utilizado el Internet antes?
He llegado a un lugar increíble… sentí un escalofrió nuevamente.
“Y como parte de las reformas, te hemos llamado a venir aquí”
“¿A mí?”
Kujou-san asintió.
“Después de graduarse, aunque sean unas jóvenes doncellas criadas a los más altos estándares, el mundo al que salen es a uno en el que no han tenido ninguna experiencia, por lo que reciben un gran golpe emocional en ese momento, es por eso que buscamos una manera de volverlas ‘Inmunes’ a esas situaciones”
“Por otro lado, si nos excedemos mucho, entonces seria contra prudente, ¿Verdad?”
“Por esa causa discutimos cual sería el mejor método para esto. Teniendo en cuenta las tradiciones de esta escuela, nos preguntábamos cuántos cambios podríamos permitir para el mejoramiento de los estudiantes. Entonces…”
“Decidimos invitar a un Plebeyo mediante una exclusiva selección”
Dijo la directora.
“Podrán hablar del mundo exterior y estudiar juntos, ¿No es simplemente la mejor manera para que se acostumbren al mundo exterior?, además pensamos que si fuera un chico mataríamos 2 pájaros de un solo tiro ♪”
“Además, tener una muy baja inmunidad para el sexo opuesto en ocasiones ha causado problemas. Con el fin de resolver ese problema...”
Ella me señaló.
“Te seleccionamos para que fueras nuestro [Plebeyo de Muestra]”
“………”
…Por el momento, entendí las razones.
“Pero, ¿Por qué yo…?”
“Kagurazaka Kimito. Nacido el 06 de octubre. Edad 15 años. Estudiante de primer año de preparatoria de la escuela pública de la prefectura.”
Ella comenzó a leer de un archivo que sacó de alguna parte.
“Los resultados del examen de ingreso fueron más o menos del promedio. Otros datos también son del promedio, su hobby es cocinar y tiene un carácter diligente. Conocido como una persona amable, y en la secundaria recibió el apodo de ‘Sebastian’.”
Uwaa, ellos en verdad investigaron sobre mí.
“Las puntuaciones de evaluación de tus virtudes como [Plebeyo] te hacen elegible para ser nuestra muestra. Y por encima de todo— Posees un excelente rasgo abrumador que los otros contendientes carecían.”
¿Eh? ¿En realidad tengo algo como eso?
“El cual es…”
Q-Que podrá ser… Waku~ Waku~[[7]]
“Que sientes atracción por los hombres”
“¡¿Que?!”
“Además, que solamente siente excitación sexual por los machos que tengan un cuerpo musculoso, llamado como un fetichista por los músculos, es un completo homose—”
“¡¡Esperaaa un momentoo!!”
“¿Qué ocurre?”
“¿Quién está diciendo que tengo un fetiche por los músculos?”
“¿Acaso me equivoco?”
“¡¿Qué fue lo que hizo que tomaras esa decisión?!”
“No tienes contacto con mujeres muy a menudo, y siempre estás pasando el tiempo solamente con hombres”
“¡¡…No hagas esas suposiciones a partir de eso!!”
“El factor decisivo fue el testimonio de tu amiga de la infancia, Hanae Eri, una sirvienta disfrazada de estudiante lo confirmo diciendo que ella dijo ‘Ah sí, si lo es’”
“¡…Esa perra!”
“Me equivoque cuando te llame Himote anteriormente, ya me he corregido, déjame disculparme”
“¡No lo hagas!”
Negué desesperadamente su declaración.
“De todas formas, ¡¡Eso es un malentendido!!”
“¿…Así que estás diciendo que la parte que tienes un fetiche por ‘los cuerpos musculoso’ es un malentendido?”
“¡Así es!”
“¿Así que cuando le suministre a un hombre macho con el fin de aliviar algo el estrés del secuestro, fue un error?”
“¡¿Así que esa es la razón por la que pase por toda esa situación del infierno?!”
“…Esto me preocupa”
La cara de la directora se ensombreció.
“Si, esta es una situación muy grave”
“¿…Que ocurre?”
“Kagurazaka-sama, le he explicado que esta es una escuela especial para chicas, ¿cierto?”
“Si… por supuesto, no tengo ninguna intención de poner objeciones, mas bien me gustaría salir rápidamente de aq—”
“Si es un hecho que usted no tiene un fetiche por los músculo, y planea pasar su tiempo viviendo aquí, en este lugar que se ha mantenido en secreto, un lugar que no aparece ni siquiera en los mapas, entonces la condición para que pueda seguir aquí y con el fin de proteger la castidad de nuestras estudiantes, tendremos que proceder a eliminar su miembro masculi—”
“¡En realidad amooo a los musculoooss!”
“Escuchar eso me tranquiliza”
“Estoy realmente contenta de que a Kagurazaka-kun le gusten los hombres”
“Se equivoca directora, el ama es a los hombres machos, solamente se limita a los hombres musculosos”
...Ha pasado un tiempo desde que realmente había querido llorar.
“Ah, por cierto Kagurazaka-kun, ya has sido transferido aquí, ¿De acuerdo?”
“Un miembro del equipo ya le ha informado a tus padres, como compensación, la casa de tu familia ha recibido una renovación a gran escala”
“Tu baño se ha convertido en unas hermosas aguas termales al aire libre, ¿No es eso genial?”
¡¡…Eso no es genial del todo!!
¡¡Porque yo no estoy ahí!!
FIN DEL Capítulo 03
[1] Parodia de la "Religión de los 17 años" – Fundada por Inoue Kikuko, esta religión sólo admite a los seguidores que estén sobre los 17 años o 156 meses de edad (es decir, 30 años). Los seguidores siempre se presentan a sí mismos como "diecisiete años de edad."
[2] El Boke es la primera frase de chiste de un sketch de comedia. El oponente tiene que seguirle el chiste con un Tsukkomi para completar el acto de comedia. En esta novela, Kimito usualmente desempeña el papel del Tsukkomi.
[3] Cuando los miembros de la Religión de los 17 años se presentan a si mismo con "diecisiete años de edad." La otra persona le responde con "Oi Oi~"
[4] La palabra "himote" son personas que no son populares con el sexo opuesto.
[6] Son programas educacionales de NHK, un canal de tv público de Japón
[7] Onomatopeya de cuando el corazón esta excitado o latiendo fuertemente.
Créditos y Agradecimientos.
Primero quiero dejar claro que esta es una versión de prueba por lo que puede estar sujeta a futuros cambios, BUENO HACE UN TIEMPO TENIA PLANEADO TRADUCIR ESTA NOVELA PERO ESTABA A LA ESPERA DE UNAS TRADUCCIONES AL INGLES ESTABLE POR LO QUE POR ESO MISMO QUIERO AGRADECER A LOS DE GUHEHE TRANSLATIONS POR SU TRADUCCION AL INGLES.
Créditos de Guhehe translations.
Translators: cautr, inaba | TLC: Anonymous | Editor: Bluecupcakes | Proofread: Pkill
Créditos De Mayoi No fansub
Traducción: Japr07 & Aery