Volumen 01 Capítulo 04:
Escribiré una carta de agradecimiento
El timbre sonó.
Mire el reloj que estaba en el escritorio y vi que probablemente era la hora del almuerzo.
“Bien, ahora le presentaremos a las estudiantes”
Dijo Kujou-san.
“¿Presentar?”
“Si, son las estudiantes del primer año de preparatoria, al cual has sido inscrito”
En ese momento…
*Toc. Toc*
Sonó un leve golpe
“¿Diga?”
[Es Arisugawa, he venido junto con las demás estudiantes del primer año]
Era la linda voz de una chica, sonando como una majestuosa campana.
Kujou-san fue a abrir la puerta.
“Kagurazaka-san”
La directora dijo gentilmente
“La mayorías de estas estudiantes no han hablado nunca con un hombre aparte de sus propios padres, y mucho menos con un plebeyo, así que por favor no las estimules mucho, ¿Bien?”
“…………”
Kujou-san giro la manilla y abrió la puerta.
Mi pecho palpitaba debido a mi nerviosismo. Nunca había visto en mi vida algo tan semejante como unas verdaderas Ojou-samas, además, de que eran ojou-samas sobreprotegidas que no tenían ningún conocimiento sobre el mundo exterior…
Al otro lado de la puerta habia— una fila de chicas en uniforme escolar.
Si, nada se puede comparar a esto, eh…
Tenían un aura muy diferente a las chicas de mi clase anterior.
Sus aspectos, sus espaldas correctamente enderezadas, incluso hasta sus manos— todo se ajustaba armoniosamente como un rompecabezas. Quede impresionado en un instante con su digna presencia.
Las chicas lentamente... entraron.
Tenían una postura y gracia al caminar que ni siquiera se podían oír sus pasos.
Entraron aproximadamente 30 chicas, en filas de seis, y se pararon en el centro de la habitación.
Yo estaba… Abrumado.
“Arisugawa-san”
“Si”
La chica que estaba al frente de las filas le respondió a la directora.
“Él es plebeyo al que hemos invitado a la escuela, por favor dele la bienvenida”
“Desde luego”
Después de una suave reverencia, se acercó a mí lentamente.
Luego, cuando ya estaba alrededor de un metro de distancia de mi, se detuvo e hizo una pausa moderada.
“Soy la presidenta del comité de estudiantes de la preparatoria, Arisugawa Reiko”
La ojou-sama entre las ojou-samas— eso fue lo que se me vino a la mente luego de verla.
Desde su fascinante suave y rizado cabello, sus curvas muy bien equilibradas, sus adorables manos, hasta sus piernas, todo en ella solo desbordaba gracia y elegancia.
Era la persona más hermosa que haya visto. Su sonrisa era como una rosa blanca, permitiéndome sentir su suave y puro corazón. Nada en este mundo podría hacerla perder el temperamento.
“Mucho gusto en conocerlo, espero que nos llevemos bien”
Estaba tan nervioso que sin querer deje salir un suspiro por su comportamiento y belleza.
Mientras que estaba ahí hechizado, ella se mantenía en una posición de 45 grados, cuando finalmente se paró de una manera firme y elegante nuevamente.
Nuestras miradas se cruzaron. En ese instante— Las mejillas de Arisugawa-san se tornaron de un color rojizo y bajo la mirada.
Sus ojos se humedecieron, aparentemente porque no sabía qué hacer y luego mostro una tímida sonrisa.
Una Ojou-sama extremadamente inocente. Eso fue lo que se me vino a la mente.
“Ehh… Yo soy Kagurazaka Kimito”
Y en ese momento la tensión en la habitación subió.
De repente las Ojou-samas que estaban en la parte de atrás comenzaron a murmurar.
“…Yo…”
“El acaba de decir ‘Yo’ [[1]]”
“Entonces el señor plebeyo de verdad se refiere así mismo de esa forma…”
“Increíble…”
Todas estaban murmurando.
Y por alguna razón, me estaban mirando con sus ojos brillantes.
“¿…?”
Parecía que eran incapaz de dejar de mirarme fijamente y comenzaron a emanar un aura de inquietud. Su curiosidad hacia mí parecía ser la causa.
“Chicas”
Arisugawa-san soltó una pequeña tos y las Ojou-samas se calmaron rápidamente.
*Piriririri* (Tono de llamada)
Ese sonido— ¿Es mi celular? Revise mi bolsillo y luego recordé que mi celular había sido confiscado por Kujou-san—
*Murmullos*
*Murmullos*
Las Ojou-samas comenzaron a murmurar fuertemente.
“¿Q-Que es eso?”
“¡¿Que es ese sonido?!”
“C-Chicas por favor cálmense”
En ese momento, Kujou-san saco mi celular de su delantal.
Cuando vieron la fuente del sonido, comenzaron un alboroto nuevamente.
Con una cara que parecía a punto de llorar, Arisugawa-san dijo,
“K-Kujou-san ¿que podría… ser eso?”
“Esto es un objeto llamado ‘Teléfono celular’ que le confisque al plebeyo al llegar aquí”
“¿Teléfono… Celular?”
“Como pueden ver es un dispositivo practico con el cual se puede llevar a cualquier parte. Son ampliamente utilizados en la sociedad”
Y en cuando termino de decir eso…
“¡Wah!” Las ojou-samas corrieron hacia ella.
“¿Un Teléfono?”
“¡¿Esto?!”
Rodearon a Kujou-san y fijaron la mirada en mi teléfono que estaba en la mano de Kujou-san.
“Quien podría imaginarse que este pequeño y delgado objeto pudiera ser un teléfono…”
“De ninguna manera, de seguro es solamente una broma de Kujou-san, ¿Verdad?”
“Así es, su forma es completamente diferente a la de un teléfono”
¿...En serio… ellas no saben lo que es un celular…?
Estas chicas han estado mucho tiempo aquí sobreprotegidas.
*Bep* Kujou-san presiono el botón de contestar.
[Desgraciado, ¡¿En dónde estás ahora?!]
Aunque no podía escuchar la voz claramente, estaba seguro que era mi amiga de la infancia Hanae Eri.
[Que con eso de ‘Transferirte’ no lo entiendo, no te lo perdonare. Tienes que venir después de la escuela a hacer el té y luego ayudarme a limpiar, ¿Entiendes? Ah, y cuando vengas cómprame unas frituras de papa Jaga*co de sabor carbonara (Jaja)]
La voz de mi abusiva amiga de la infancia, resonó en este lugar de alta clase. Me sentía avergonzado de que estas Ojou-samas estaban escuchando algo que no tenía ningún sentido. Por cierto, el sabor carbonara quedo descontinuado desde hace bastante tiempo.
“Es…¡Es verdad!”
“¡¡Puedo escuchar una voz!!”
Con un ‘Wah!’, La Ojou-samas hicieron ruido.
[…………]
Eri dejo de hablar.
Kujou-san coloco el celular al frente de Arisugawa-san.
Arisugawa-san acerco su cara tímidamente y dijo,
“¿H…Hola?”
Como si fuera un experimento de cuando el teléfono fue inventado, las Ojou-samas fueron envueltas por él.
[…….¿Quien es?]
“¡Paso A Través!”
La habitación se llenó de gritos de alegría con ‘¡Esto es increíble!’ ‘¡Esto es increíble!’ repitiéndolo una y otra vez.
“¡Es un placer, me llamo Arisugawa Reiko!”
[…¿Ah?...]
“¡Reiko-sama! ¡Yo también quiero intentar hablarle!”
“Yo También”
“Chicas, están asustando a la persona que llama— Lamento el alboroto. A decir verdad… es la primera vez que alguna de nosotras vemos un teléfono celular. De hecho es bastante vergonzoso”
[………………]
“Estoy realmente envidiosa de cómo los plebeyos pueden tener este tipo de cosas maravillosas. Estoy muy impresionada. Por cierto con este encuentro maravilloso, me gustaría saber cuál es su nomb…”
*Clac* la llamada se cortó.
“¿Hola?.......¿Hola?”
Como Arisugawa-san lo decía una y otra vez, las demás chicas la miraban atentamente.
“¿Qué podría haber pasado?”
“Cortar tan repentinamente no es algo común”
“¿Sera que… su salud empeoro repentinamente?”
“¡Ohh, Oh no! ¡¿Qué deberíamos hacer…?!”
“¡Le escribiré una carta de buenos deseos!”
“¡Que conmovedor! ¡Si tan solo pudiera estar a su lado…!”
“Chicas, por favor cálmense”
En cuanto Arisugawa-san dijo eso— las chicas se calmaron inmediatamente.
“Seguramente debe de haber tenido algunos asuntos importantes que atender. Además, ella sonaba saludable”
Y asi todas suspiraron de alivio.
“Si Reiko-sama lo dice, entonces debe de ser así”
“Entonces, chicas, recemos para que sus asuntos le salgan bien”
“““““““““SI, REIKO-SAMA”””””””””
Y así, las Ojou-samas juntaron sus manos y empezaron a rezar.
“…………”
Mientras miraba sus apariencias brillantes, me quede sin palabras.
Que ni si quiera supieran sobre la existencia de los celulares…
Estas Ojou-samas en verdad que están súper sobreprotegidas.
Es inimaginable que un lugar como este en realidad exista…
“A fin de cuentas, ¡esa fue una llamada telefónica de verdad!”
Cuando terminaron de rezar, ellas volvieron a mirar el celular fijamente.
“Kujou-san, ¿estaría bien si me permitiera sostener el celular?”
“Adelante”
“Muchas gra— ¡Cielos, como brilla!”
“Lo pliegas de esta forma ¿verdad? ¡Increíble!”
Mientras giraban el teléfono, las Ojou-samas estaban profundamente absortas con verdadero asombro.
“Que cosa tan maravillosa, es maravilloso poder utilizar estas cosas diariamente”
“Increíble…”
“¡Los plebeyos son increíbles!”
Entonces Arisugawa-san me miro.
“Oh, ¡lo había olvidado! Chicas, esto es propiedad de Kimito-sama tenemos que regresárselo inmediatamente”
“Cielos, eso es cierto—”
Luego de haber mirado mi celular, ellas cambiaron sus miradas hacia mi y— sus mejillas se sonrojaron ligeramente.
Ellas se miraron mutuamente como si algo les preocupara.
“¿Que deberíamos hacer…?”
“En solo pensar en eso hace que mi corazón palpite mucho”
Cuando empezaron a susurrar algo de nuevo en voz baja—
“…Lo haré”
Arisugawa-san apretó sus puños fuertemente.
Y con eso, las demás Ojou-samas voltearon todas a la vez hacia Arisugawa-san con una mirada llena de respeto.
¿Por qué será que la atmosfera se puso tensa cuando decidieron regresarme el celular?
Y asi, Arisugawa-san tomo mi celular amablemente con ambas manos y se acercó a mí.
“Kimito-sama, le estoy humildemente agradecida por haberme dado la oportunidad de poder contemplar este magnífico objeto”
Para dirigirse a mí de manera tan natural también era increíblemente como una Ojou-sama.
“Ah, no hay problema”
Justo cuando estaba a punto de tomar mi teléfono, se escuchó una voz detrás que parecía nerviosa por alguna razón diciendo “¡R-Reiko-sama!”
“Oh, cielos, ¡me había olvidado!”
“¿?”
“P-Por favor espere un momento Kimito-sama, ¡le escribiré una carta de agradecimiento en este momento!”
¿…Eh?
Arisugawa-san regreso a la puerta y apareció una sirvienta y le entrego un conjunto de cartas.
“Ah, pero que debería hacer… escribir algo mientras estoy de pie, sería muy presuntuoso”
“No me importaría si usaras la mesa que está ahí, ¿Sabes?”
“¡Directora, le agradezco!”
Arisugawa-san se acercó suavemente a la mesa de recepción y termino de escribir la carta con una pluma.
Luego ato la carta de agradecimiento con una cinta, y la metió en una pequeña caja que lucía ser lujosa junto a unas galletas que tenían un lindo empaque, luego la cerró y la ato nuevamente con un listón—
“¡Por favor acepte esto…!”
De repente cuando me iba a entregar la caja.
“………………”
“——¡Ah!”
De repente se dio cuenta de algo y Arisugawa-san puso la caja en una bolsa de tienda que ella había recibido de la sirvienta.
“¡Aquí tiene!”
Se había vuelto mucho más fácil de sostener.
“¡Como se esperaría de Reiko-sama!”
“¡Ella es minuciosa hasta el final!”
Las Ojou-samas empezaron a alabarla.
“¡Si hubiera sido yo, con solo escribir la carta de agradecimiento hubiera sido suficiente!”
“¡Igual yo, me sentiría aliviada con solo atarle una cinta al celular!”
“Cielos, eso es maravilloso a su manera”
“Cielos, te lo agradezco”
De repente pensé que estaba alucinando un jardín de alta clase alrededor de nosotros.
¿………..Esto realmente es Japón?
Por un momento me preocupe porque pensaba que me había perdido en algún tipo de mundo paralelo.
Eran simplemente demasiado diferente de las chicas que había visto hasta ahora.
Aunque me sentí como las ondulaciones en mi mente disminuyó, tomé la bolsa de papel de Arisugawa-san.
Y como así, nuestros dedos se tocaron ligeramente.
“¡………!”
Con un *poof* Arisugawa-san se puso tan roja que parecía que salía vapor de sus orejas.
“¡Reiko-sama!”
“¡¿Se siente bien?!”
“S-Si, estoy bien… es solo que hace un momento los dedos de Kimito-sama y los míos…”
Con un *flop* su cuerpo comenzó a caer.
“¡Cuidado!”
Extendí mi mano al instante y—— la atrape con mis brazos.
“““““¡¡~~~~~~~~~~!!”””””
Las Ojou-samas que nos rodeaban también se pusieron rojas y se alejaron a toda prisa.
Una vez que las pestañas de Arisugawa-san se movieron y sus ojos se abrieron lo suficiente, ella me miró.
“Ah…Fu…”
Después de decir algunos incomprensibles susurros
“…Hau…”
Se desmayó.
““““¡¡REIKO-SAMAAAAAA!!””””
Los gritos hicieron eco en toda la habitación.
Mientras yo estaba perplejo con un, "¿Eh? ¿Eh? ", Una sirvienta entró por el lado y tomó Arisugawa-san. Me pareció que me miro un poco.
“Está bien Kiryuu-san, Él no está más que interesado solamente en los machos”
Kujou-san dijo algo que no es muy placentero.
En ese momento.
*BANG*
La puerta se abrió repentinamente.
Todos nos dimos la vuelta, y la que estaba allí de pie era—
Una chica solitaria.
Con Twintails (coletas) Semi-largas con cintas en ambos lados que la hacían sentir como una Ojou-sama y había un ambiente animado en ella.
Sus ojos eran grandes y amplios con un pequeño ángulo entre ellos. Nariz pequeña y labios rosados.
Tenía un lindo color en su rostro como el de las fresas recién recogidas en temporada prematura. Y estaba toda tensa.
FIN DEL Capítulo 04
[1] Kimito habla con el pronombre “Ore” que es la forma más masculina e informar de referirse a uno mismo.
Créditos y Agradecimientos.
Primero quiero dejar claro que esta es una versión de prueba por lo que puede estar sujeta a futuros cambios, BUENO HACE UN TIEMPO TENIA PLANEADO TRADUCIR ESTA NOVELA PERO ESTABA A LA ESPERA DE UNAS TRADUCCIONES AL INGLES ESTABLE POR LO QUE POR ESO MISMO QUIERO AGRADECER A LOS DE GUHEHE TRANSLATIONS POR SU TRADUCCION AL INGLES.
Créditos de Guhehe translations.
Translators: cautr, inaba | TLC: Anonymous | Editor: Bluecupcakes | Proofread: Pkill
Créditos De Mayoi No fansub
Traducción: Japr07 & Aery